Peter e Miranda se mudaram para Portugal em 1983, para criar e gerenciar o primeiro centro de estudos de campo de A Rocha. Junto com seus quatro filhos, eles viveram no centro por doze anos até 1995, ano em que o trabalho foi colocado sob liderança portuguesa. Aí eles se mudaram para a França, onde criaram o primeiro centro francês, perto de Arles, onde viveram até 2010, ao mesmo tempo que coordenavam e ofereciam suporte às lideranças desse movimento em rápido crecimento. Agora eles estão de volta para o Reino Unido, por forma a continuarem o suporte a toda a família A Rocha por todo o mundo, e ao mesmo tempo ficarem mais próximos da sua própria família, incluindo seus netos. Eles contam sua história em Under the Bright Wings (1993) e Kingfisher’s Fire (2008).
Por mais de uma década nós dois tivemos conversas sobre as alegrias e dificuldades no trabalho de captação de recursos e finalmente decidimos reuni-las num livro. Se soubéssemos que escrevê-lo significaria cinco anos de trabalho – talvez tivéssemos dado um ponto final naquele momento!
Há uma forte corrente de desânimo e desespero na comunidade envolvida em conservação. Diante dos desafios que enfrentamos, não é surpresa. As necessidades podem ser avassaladoras – como é possível consertarmos tudo isso? As expectativas podem ser igualmente numerosas e desafiadoras – como é possível agradar a todos?
Após esclarecer que eu seria o novo professor de ciências da grande escola do vale (o que parecia explicar minhas visões estranhas sobre a vida animal), fui escoltado por um barulhento grupo de garotos e rapazes pela própria zona úmida, na trilha de Yusef.
